| 1. | Another subcontractor, Havelsan, is responsible for system analysis and software support.
Havelsan, une entreprise de la défense, est responsable des systèmes électroniques et des logiciels. |
| 2. | A first step towards this could be to carry out a comparative pension system analysis.
une analyse comparative des régimes de retraite serait un premier pas dans ce sens. |
| 3. | New diploma programs are created in business, data processing, computer technology, and systems analysis.
De nouveaux programmes de diplôme sont créés : business international, technologie informatique et analyse de systèmes. |
| 4. | Meadows, who worked in the field of systems analysis, proposed a scale of places to intervene in a system.
Meadows, qui travaillait dans le domaine de l’analyse des systèmes, proposa alors un ensemble de leviers pour intervenir dans un système. |
| 5. | In 1970, he was made Assistant Director-General of WHO while retaining the direction of Project Systems Analysis.
En 1970, Halfdan T. Mahler est nommé directeur général auxiliaire de l'OMS tout en maintenant la direction de l'analyse de systèmes de projet. |
| 6. | In 1983, he was appointed head of the environmental group at the International Institute of Applied Systems Analysis in Austria.
En 1983, il a été nommé chef du groupe environnemental de l'Institut international d'analyse appliquée des systèmes à Vienne en Autriche,. |
| 7. | Since 1973, the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), a non-governmental research organization with about 200 employees, has been located in the castle.
Depuis 1973, l'International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), une organisation de recherche non-gouvernementale, est basée à Laxembourg. |
| 8. | Analysis of the vulnerabilities: Determining the organization's vulnerabilities involves systems analysis of how the operation or activity is actually conducted by the organization.
Déterminer les vulnérabilités de l'organisation met en œuvre des systèmes d'analyse de la façon dont l'opération ou l'activité est menée par l'organisation. |
| 9. | ENTJs often excel in business and other areas that require systems analysis, original thinking, and an economically savvy mind.
Les ENTJ excellent dans le monde des affaires et dans tous les domaines qui requièrent des analyses systémiques, une manière originale de penser, et un esprit économiquement intuitif. |
| 10. | Both jobs consisted of systems analysis and programming, but it was at Datatrol that Avram had her first professional experience with libraries.
Ces deux emplois consistaient en analyse de systèmes et programmation, mais c'est à Datatrol qu'Henriette Avram a sa première expérience professionnelle en lien avec les bibliothèques. |
